repair

repair
ri'peə
1. verb
1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparar, arreglar
2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) reparar

2. noun
1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparación
2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) estado
•
- reparable
- reparation
- repairman
repair1 n reparación / arreglo
repairs to computers are expensive las reparaciones de los ordenadores son caras
repair2 vb reparar / arreglar
can you repair my computer? ¿puede reparar mi ordenador?
repair
tr[rɪ'peəSMALLr/SMALL]
noun
1 reparación nombre femenino
transitive verb
1 reparar, arreglar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
in good repair / bad repair en buen estado / mal estado
'Closed for repairs' "Cerrado por obras"
to be beyond repair no tener arreglo
repair [ri'pær] vt
: reparar, arreglar, refaccionar
repair n
1) : reparación f, arreglo m
2) condition: estado m
in bad repair: en mal estado
repair
n.
• arreglo s.m.
• refacción s.f.
• remiendo s.m.
• remonta s.f.
• reparación s.f.
• reparo s.m.
v.
• arreglar v.
• componer v.
• enmendar v.
• recomponer v.
• reformar v.
• remediar v.
• remendar v.
• reparar v.
• restaurar v.
• retradeshacer v.
(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-
pp: -hecho
fut/c: -har-•)
• subsanar v.

I
1. rɪ'per, rɪ'peə(r)
transitive verb
a) (mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglar
b) (redress) \<\<error/wrong\>\> reparar

2.
vi (retire, withdraw) (liter or hum)

to repair TO — retirarse a


II
mass & count noun arreglo m, reparación f

they do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos

repairs while you wait — reparaciones al minuto

the museum is closed for repairs — el museo está cerrado por obras

my car is in for repair — me están arreglando el coche

it is damaged beyond repair — no tiene arreglo

in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)

a repair job — un arreglo

a bicycle repair shop — un taller de reparación de bicicletas


I [rɪ'pɛǝ(r)]
1. N
1) (=act) reparación f , arreglo m

she had taken her car in for repairs — había llevado el coche al taller

to be beyond repair — (lit, fig) no tener arreglo

the chair is broken beyond repair — la silla no tiene arreglo

closed for repairs — cerrado por obras, cerrado por reforma

(shoe) repairs while you wait — arreglamos zapatos al momento, reparaciones de calzado en el acto

road
2) (=state)

to be in bad or poor repair, be in a bad or poor state of repair — estar en mal estado

to be in good repair, be in a good state of repair — estar en buen estado

2. VT
1) (=mend) [+ car, machinery, roof] arreglar, reparar; [+ clothes, shoes, road] arreglar
2) (=heal)

they wish to repair relations with the West — quieren cerrar la brecha or conciliarse con Occidente

3) (=rectify) [+ wrong] reparar
3.
CPD

repair job N — arreglo m , reparación f

they've done a superb repair job on my car — me han arreglado el coche estupendamente

repair kit N — kit m de reparación

repair shop N — taller m de reparaciones

auto repair shop — (US) taller m mecánico

bicycle repair shop — taller m de reparación de bicicletas

repair work N — arreglos mpl , reparaciones fpl


II
[rɪ'pɛǝ(r)]
VI frm (=go)

to repair to — dirigirse a

we all repaired to a restaurant — todos nos dirigimos a un restaurante

* * *

I
1. [rɪ'per, rɪ'peə(r)]
transitive verb
a) (mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglar
b) (redress) \<\<error/wrong\>\> reparar

2.
vi (retire, withdraw) (liter or hum)

to repair TO — retirarse a


II
mass & count noun arreglo m, reparación f

they do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos

repairs while you wait — reparaciones al minuto

the museum is closed for repairs — el museo está cerrado por obras

my car is in for repair — me están arreglando el coche

it is damaged beyond repair — no tiene arreglo

in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)

a repair job — un arreglo

a bicycle repair shop — un taller de reparación de bicicletas


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… …   Law dictionary

  • Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to …   English World dictionary

  • Repair — Re*pair , n. [OF. repaire retreat, asylum, abode. See {Repair} to go.] 1. The act of repairing or resorting to a place. [R.] Chaucer. [1913 Webster] The king sent a proclamation for their repair to their houses. Clarendon. [1913 Webster] 2. Place …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph …   English terms dictionary

  • repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… …   Word origins

  • Repair — Re*pair (r? p?r ), v. i. [OE. repairen, OF. repairier to return, fr. L. repatriare to return to one s contry, to go home again; pref. re re + patria native country, fr. pater father. See {Father}, and cf. {Repatriate}.] 1. To return. [Obs.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repair — [n] restoration, fixing adjustment, darn, improvement, mend, new part, overhaul, patch, reconstruction, reformation, rehabilitation, replacement, substitution; concepts 513,700,824 Ant. breaking, damage, destruction, harm, hurt, injury, neglect,… …   New thesaurus

  • repair — repair. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”